adjust vs modify
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir adjust
Ouvir modify
| adjust | modify |
|---|---|
/a-DJUST/ verb | //ˈmɒdɪfaɪ/ (UK), /ˈmɑːdɪfaɪ/ (US)/ verb |
| fazer pequenas mudanças para adaptar, corrigir ou melhorar algo; ajustar, regular | fazer mudanças, às vezes significativas, na estrutura ou nas características de algo |
Como se diferenciam
Enquanto 'adjust' tende a implicar pequenas mudanças para adaptar ou corrigir, 'modify' pode indicar alterações mais amplas ou formais que mudam a natureza ou a estrutura de algo; 'modify' frequentemente sugere uma intervenção mais deliberada e abrangente.
Quando usar cada uma
Quando usar adjust: Prefira 'adjust' quando falar de pequenas alterações para adaptar, corrigir ou melhorar algo de forma geral.
Quando usar modify: Prefira 'modify' quando as mudanças forem mais substanciais, formais ou estruturais, por exemplo em documentos, designs ou políticas.
Exemplos lado a lado
- I adjusted the blinds to let in more light.
(Ajustei as persianas para deixar entrar mais luz.) - We modified the proposal after the meeting.
(Modificamos a proposta após a reunião.)
Registro e nuances: Neutro; 'modify' é comum em contextos técnicos, acadêmicos e legais e soa um pouco mais formal que 'adjust'.