approve vs authorize
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir approve
Ouvir authorize
| approve | authorize |
|---|---|
/a-PROVE/ verb | //ˈɔːθəraɪz// verb |
| Dar consentimento ou autorização formal; aceitar algo como adequado ou permitido. | Conceder poder, permissão ou autoridade formal para que algo seja feito. |
Como se diferenciam
'Authorize' implica delegação de autoridade ou permissão oficial por parte de alguém com poder; 'approve' pode simplesmente significar aceitação sem necessariamente conferir poderes para agir.
Quando usar cada uma
Quando usar approve: Use 'approve' para indicar aceitação ou visto final quando o foco for a aprovação em si, não a concessão de poderes.
Quando usar authorize: Use 'authorize' quando uma pessoa ou órgão com competência concede permissão formal ou poder para executar uma ação.
Exemplos lado a lado
- The board approved the new policy.
(O conselho aprovou a nova política.) - The director authorized the expenditure.
(O diretor autorizou a despesa.)
Registro e nuances: Mais formal e administrativo; comum em contextos legais, empresariais e governamentais.