confirm vs verify
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir confirm
Ouvir verify
| confirm | verify |
|---|---|
con-FIRM verb | /ˈvɛrɪfaɪ/ verb |
| verificar ou afirmar que algo é verdadeiro, correto ou definitivo; também usado para reafirmar uma reserva, participação ou detalhe | examinar ou checar fatos, dados ou resultados para assegurar que são corretos |
Como se diferenciam
Enquanto 'confirm' pode significar aceitar algo como verdadeiro ou definitivo (às vezes com base numa declaração), 'verify' enfatiza a ação de testar ou examinar a evidência para estabelecer a veracidade; 'verify' costuma envolver procedimentos ativos de checagem.
Quando usar cada uma
Quando usar confirm: Prefira 'confirm' ao afirmar oficialmente uma reserva, participação ou ao aceitar como definitivo algo previamente comunicado.
Quando usar verify: Use 'verify' quando quiser enfatizar a verificação factual ou técnica de dados, cálculos ou resultados.
Exemplos lado a lado
- Please confirm your reservation by email.
(Por favor, confirme sua reserva por e-mail.) - I need to verify the figures before publishing the report.
(Preciso verificar os números antes de publicar o relatório.)
Registro e nuances: Neutro; 'verify' tende a soar mais técnico ou operacional quando se refere a checagem de dados.