increase vs rise
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir increase
Ouvir rise
| increase | rise |
|---|---|
/in-CREASE/ verb (also noun) | //raɪz// verb (also noun) |
| aumentar; tornar-se maior em quantidade, intensidade ou tamanho (como verbo). Como substantivo: aumento, crescimento. | subir; mover-se para um nível ou valor mais alto, frequentemente usado de forma intransitiva para preços, níveis e taxas. |
Como se diferenciam
‘Rise’ tende a enfatizar o movimento ascendente ou a elevação de um nível sem destacar um agente que causa a mudança; é frequentemente intransitivo. Já ‘increase’ é mais neutro, pode ser transitivo e é usado tanto como verbo quanto como substantivo para indicar crescimento quantitativo.
Quando usar cada uma
Quando usar increase: Prefira 'increase' quando precisar de um verbo transitivo (ex.: aumentar algo) ou do substantivo 'an increase'.
Quando usar rise: Use 'rise' quando quiser focar no fato de algo subir por si só (ex.: preços, temperaturas, níveis), sem indicar quem causa isso.
Exemplos lado a lado
- The company decided to increase production.
(A empresa decidiu aumentar a produção.) - Prices continue to rise despite the discount.
(Os preços continuam a subir apesar do desconto.)
Registro e nuances: Neutro; 'rise' é comum em textos jornalísticos e relatórios estatísticos e não é excessivamente formal.