manage vs run

Comparação de palavras em Ingles

Como se diferenciam

‘Run’ é mais específico para operar ou dirigir algo (por exemplo, 'run a company' = dirigir uma empresa), enquanto 'manage' cobre tanto a ideia de administrar como a de conseguir/virar a situação; 'run' quase nunca equivale a 'manage to' no sentido de 'conseguir'.

Quando usar cada uma

Quando usar manage: Prefira 'manage' quando se refere a gerir recursos, tarefas ou quando quer dizer 'conseguir' realizar algo.

Quando usar run: Prefira 'run' quando a ideia for operar, dirigir ou estar à frente de uma organização, projeto ou sistema.

Exemplos lado a lado

1. She manages the restaurant and its staff.
   (Ela gere/administrar o restaurante e sua equipe.)
2. She runs the restaurant and its staff.
   (Ela dirige/está à frente do restaurante e da equipe.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de manage
• Voltar à palavra de hoje em Ingles

Mais comparações com manage

• manage vs handle
• manage vs succeed