notify vs inform
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir notify
Ouvir inform
| notify | inform |
|---|---|
/no-TI-fy/ verb | //ɪnˈfɔːrm// verb |
| Informar ou comunicar alguém, geralmente de forma formal ou oficial, sobre algo importante. | Comunicar fatos ou informações a alguém; tornar ciente. |
Como se diferenciam
‘Inform’ é mais neutro e geral que ‘notify’. Enquanto ‘notify’ costuma implicar uma comunicação formal ou registrada (ex.: aviso oficial), ‘inform’ pode ser usado em contextos cotidianos sem conotação legal ou administrativa.
Quando usar cada uma
Quando usar notify: Prefira 'notify' quando a comunicação for formal, oficial ou exigir registro (por exemplo, notificar um empregado sobre uma decisão).
Quando usar inform: Use 'inform' para comunicar fatos de modo neutro ou cotidiano, especialmente quando não há obrigação legal ou formalidade envolvida.
Exemplos lado a lado
- Please notify me when the package arrives.
(Por favor, notifique-me quando o pacote chegar.) - Please inform me when the package arrives.
(Por favor, informe-me quando o pacote chegar.)
Registro e nuances: ‘Inform’ é de registro neutro e amplamente usado na fala e escrita cotidiana; tende a ser menos formal/óbvio que 'notify' em contextos legais.