reliable vs trustworthy
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir reliable
Ouvir trustworthy
| reliable | trustworthy |
|---|---|
/ri-LI-a-bol/ adjective | /TRUST-wor-thee/ adjective |
| confiável; que pode ser confiado, em quem ou no que se pode depender, porque costuma funcionar bem ou dizer a verdade. | digno de confiança; que merece confiança |
Como se diferenciam
“Trustworthy” foca mais na honestidade e na integridade da pessoa ou da fonte. Já “reliable” pode significar apenas que algo funciona bem ou que alguém cumpre o que promete, sem necessariamente enfatizar caráter moral.
Quando usar cada uma
Quando usar reliable: Prefira “reliable” quando a ideia principal for desempenho, consistência ou funcionamento seguro.
Quando usar trustworthy: Prefira “trustworthy” quando quiser dizer que a pessoa é honesta, discreta e não vai trair a confiança.
Exemplos lado a lado
- This is a reliable source of information.
(Esta é uma fonte confiável de informação.) - He is a trustworthy person with confidential details.
(Ele é uma pessoa digna de confiança com detalhes confidenciais.)
Registro e nuances: “Trustworthy” é um pouco mais forte e pessoal do que “reliable”, aparecendo bastante quando há foco em caráter, segredo ou lealdade.