reliable vs dependable
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir reliable
Ouvir dependable
| reliable | dependable |
|---|---|
ri-LAI-uh-bul adjective | /dɪˈpɛn.də.bəl/ adjective |
| confiável; que merece confiança porque costuma funcionar bem, dizer a verdade ou cumprir o que promete | confiável; em quem se pode contar para agir bem e não falhar |
Como se diferenciam
«Dependable» e «reliable» são muito próximos, mas «dependable» costuma destacar mais a pessoa ou coisa em quem você pode contar no dia a dia. Já «reliable» é mais amplo: pode falar de pessoas, máquinas, fontes de informação e serviços que funcionam bem ou dizem a verdade.
Quando usar cada uma
Quando usar reliable: Use «reliable» quando quiser falar de qualquer coisa que funcione bem, seja uma pessoa, um dado, um carro ou um sistema.
Quando usar dependable: Use «dependable» quando quiser enfatizar que alguém é constante, leal e não te deixa na mão.
Exemplos lado a lado
- This is a reliable source of information.
(Esta é uma fonte confiável de informação.) - She is a dependable friend who always shows up.
(Ela é uma amiga confiável que sempre aparece.)
Registro e nuances: «Dependable» é neutro e muito comum na fala e na escrita cotidiana; soa um pouco mais pessoal do que «reliable».