suggest vs recommend
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir suggest
Ouvir recommend
| suggest | recommend |
|---|---|
su-GEST verb | /ˌrɛkəˈmɛnd/ verb |
| sugerir; apresentar uma ideia, proposta ou conselho para que outra pessoa considere | recomendar; indicar algo como preferível ou aconselhável com algum grau de apoio |
Como se diferenciam
‘Recommend’ transmite um juízo positivo e um nível de apoio ou aprovação maior do que 'suggest', que pode apenas apresentar uma opção. Recommend costuma implicar confiança na escolha proposta, enquanto suggest pode ser apenas uma ideia a considerar.
Quando usar cada uma
Quando usar suggest: Use 'suggest' para apresentar opções ou ideias sem necessariamente endorsá-las fortemente.
Quando usar recommend: Use 'recommend' quando quiser expressar que você apoia ativamente uma opção ou acredita que é a melhor escolha.
Exemplos lado a lado
- I suggest trying the new restaurant.
(Sugiro experimentar o novo restaurante.) - I recommend trying the new restaurant; the food is excellent.
(Recomendo experimentar o novo restaurante; a comida é excelente.)
Registro e nuances: Pode ser tanto informal quanto formal; transmite mais força e apoio do que 'suggest', sendo comum em resenhas e conselhos práticos.
- Ver a entrada completa da Palavra do dia de suggest
- Ver a entrada da Palavra do dia de recommend
- Voltar à palavra de hoje em Ingles