Japones Palavra do dia
遅れる
o-KU-re-ru • verbo (intransitivo) — 10 abr, 2026
Ouvir pronúncia
Significado: chegar atrasado; atrasar-se; não chegar na hora combinada
Exemplos
- 電車が遅れて、会議に遅れた。
(O trem atrasou e eu me atrasei para a reunião.) - ごめん、連絡が遅れてしまって。
(Desculpe, acabei me atrasando para avisar.) - 提出期限に遅れると評価が下がるかもしれない。
(Se você entregar após o prazo, a avaliação pode diminuir.)
Sinônimos
- 遅刻する
- 遅延する
遅れる é usado para indicar que alguém ou algo não chega ou não acontece no horário previsto (ex.: 電車が遅れる, 会議に遅れる). É intransitivo — se quiser dizer que você atrasa algo ou alguém, use 遅らせる. Para falar de chegar atrasado a um compromisso com ênfase na culpa, costuma-se usar 遅刻する. Formas comuns: 遅れます (polido), 遅れた (passado), 〜分遅れる (atrasar X minutos). Frases úteis: 遅れてすみません (Desculpe pelo atraso).
Esta entrada foi gerada por um modelo de linguagem de IA. Viu algum problema? Relate e nós vamos revisar. Leia como usamos IA ou
Palavras recentes
| Data | Palavra | Significado |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 遅い | que acontece ou se move com pouca velocidade; tamb... |
| 2026-09-04 | 終わる | terminar; chegar ao fim |
| 2026-09-03 | 間 | tempo; intervalo; espaço entre duas coisas |
| 2026-09-02 | 早い | rápido; cedo (quando algo acontece ou termina em p... |
| 2026-09-01 | 了解 | entendimento; aceitação; "ok", "entendi"; usado pa... |
Receba por e-mail
Faça login na sua conta gratuita para receber palavras diárias por e-mail.
Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias!