Japones Palavra do dia
遅れる
o-ku-RE-ru • verbo (intransitivo) — 14 mai, 2026
Ouvir pronúncia
Significado: chegar atrasado; estar atrasado; ficar para trás em relação ao horário
Exemplos
- すみません、遅れました。
(Desculpe, eu me atrasei.) - 電車が遅れているので、10分ほど遅れます。
(O trem está atrasado, então vou me atrasar cerca de 10 minutos.) - 会議に遅れないように早く出発しましょう。
(Vamos sair cedo para não nos atrasarmos para a reunião.)
Sinônimos
- 遅くなる
- 遅延する
- 遅らせる
「遅れる」は自分や物が時間に間に合わないときに使う自動詞です。『会議に遅れる』『電車が遅れている』のように、行為や事象が遅いことを表します。誰かや何かを遅らせる場合は他動詞の『遅らせる』を使います。謝るときは『すみません、遅れました／遅れてすみません』、『これから遅れます』で『vou me atrasar』の意味になります。
Esta entrada foi gerada por um modelo de linguagem de IA. Viu algum problema? Relate e nós vamos revisar. Leia como usamos IA ou
Palavras recentes
| Data | Palavra | Significado |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 遅い | que acontece ou se move com pouca velocidade; tamb... |
| 2026-09-04 | 終わる | terminar; chegar ao fim |
| 2026-09-03 | 間 | tempo; intervalo; espaço entre duas coisas |
| 2026-09-02 | 早い | rápido; cedo (quando algo acontece ou termina em p... |
| 2026-09-01 | 了解 | entendimento; aceitação; "ok", "entendi"; usado pa... |
Receba por e-mail
Faça login na sua conta gratuita para receber palavras diárias por e-mail.
Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias!