電話 vs 携帯電話

Comparação de palavras em Japones

Como se diferenciam

携帯電話 é um tipo específico de 電話 — portátil e móvel; 電話 é mais amplo e pode incluir telefones fixos, aparelhos e o ato de chamar, enquanto 携帯電話 indica claramente que é um celular.

Quando usar cada uma

Quando usar 電話: Use 電話 quando falar de telefone de forma geral ou quando o tipo (fixo/móvel) não precisa ser especificado.

Quando usar 携帯電話: Use 携帯電話 quando quiser especificar que se trata de um telefone móvel/celular (por exemplo, número de celular, problemas de sinal).

Exemplos lado a lado

1. 電話番号を教えてください。
   (Por favor, me diga seu número de telefone.)
2. 携帯電話の番号を教えてください。
   (Por favor, me diga seu número de celular.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de 電話
• Voltar à palavra de hoje em Japones

Mais comparações com 電話

• 電話 vs 電話機
• 電話 vs 通話