電話 vs 電話機

Comparação de palavras em Japones

Como se diferenciam

電話 pode significar tanto a chamada quanto o aparelho, enquanto 電話機 refere‑se exclusivamente ao dispositivo físico (o aparelho). 電話機 não é usado para falar da ação de ligar/receber uma chamada.

Quando usar cada uma

Quando usar 電話: Use 電話 quando falar de uma chamada em si ou de forma geral sobre 'telefone' sem enfatizar o objeto físico.

Quando usar 電話機: Use 電話機 quando quiser enfatizar ou descrever o aparelho telefônico como um objeto físico (por exemplo, modelo, conserto ou descarte).

Exemplos lado a lado

1. 電話が鳴っている。
   (O telefone está tocando.)
2. 古い電話機を捨てた。
   (Joguei fora o aparelho telefônico antigo.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de 電話
• Voltar à palavra de hoje em Japones

Mais comparações com 電話

• 電話 vs 通話
• 電話 vs 携帯電話