audire vs exaudire

Comparação de palavras em Latim

Como se diferenciam

Ao contrário de 'audire', que indica apenas perceber som, 'exaudire' frequentemente carrega a ideia de que o ouvinte atende, concede ou responde (uso comum para deuses que atendem preces) ou de ouvir claramente desde longe. 'Exaudire' implica resultado além da simples audição.

Quando usar cada uma

Quando usar audire: Prefira 'audire' para indicar a percepção comum de som sem sugerir resposta ou concessão.

Quando usar exaudire: Use 'exaudire' quando quiser expressar que algo foi não só ouvido, mas também atendido, ou quando se trata de ouvir favoravelmente (p.ex. preces a uma divindade).

Exemplos lado a lado

1. Populus verba magistri audivit.
   (O povo ouviu as palavras do mestre.)
2. Deus preces fidelium exaudivit.
   (Deus atendeu (ouviu favoravelmente) as preces dos fiéis.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de audire
• Voltar à palavra de hoje em Latim

Mais comparações com audire

• audire vs auscultare