festinare vs accelerare

Comparação de palavras em Latim

Como se diferenciam

Accelerare é mais concreto e muitas vezes implica aumentar a velocidade de algo que já está em andamento. Festinare descreve mais o ato de se apressar em geral, inclusive por decisão súbita ou por urgência.

Quando usar cada uma

Quando usar festinare: Use festinare quando a ideia for a pressa do sujeito, especialmente em ações feitas às pressas.

Quando usar accelerare: Use accelerare quando quiser falar do aumento de velocidade de uma ação, processo ou movimento.

Exemplos lado a lado

1. Festinavimus discedere ante tempestatem.
   (Nós nos apressamos a partir antes da tempestade.)
2. Agricola cursum equi acceleravit.
   (O agricultor acelerou o passo do cavalo.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de festinare
• Voltar à palavra de hoje em Latim

Mais comparações com festinare

• festinare vs properare
• festinare vs currere