nomen vs vocabulum

Comparação de palavras em Latim

Como se diferenciam

Vocabulum é um termo gramatical que abrange qualquer palavra ou expressão lexical; nomen é mais restrito ao sentido de 'nome' como etiqueta identificadora de pessoa, lugar ou coisa.

Quando usar cada uma

Quando usar nomen: Use nomen quando se referir especificamente ao nome que identifica uma pessoa, não a qualquer palavra em geral.

Quando usar vocabulum: Use vocabulum quando estiver falando em termos lingüísticos ou ao referir-se a palavras em dicionários e listas lexicais.

Exemplos lado a lado

1. Nomen eius est Iulia.
   (O nome dela é Júlia.)
2. In dictionario vocabulum 'amicus' invenitur.
   (No dicionário encontra-se o vocábulo 'amicus'.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de nomen
• Voltar à palavra de hoje em Latim

Mais comparações com nomen

• nomen vs appellatio
• nomen vs titulus