Skip to content
Biblioteca
Praticar
Jogos
Media Center
Imprimíveis
Cursos
Teste de nível
Conjugação
Palavra do Dia
Prática de escrita
ConlangHub
Blog.txt
Fale conosco
okno vs przeszklenie.doc

okno vs przeszklenie

Comparação de palavras em Polones


Ouvir okno
Ouvir przeszklenie
oknoprzeszklenie
/OK-no/
substantivo
/[pʂɛʂˈklɛ.ɲɛ]/
substantivo
janela; abertura numa parede que deixa entrar luz e arenvidraçamento; área de vidro numa parede, porta ou fachada

Como se diferenciam

«Przeszklenie» não nomeia a janela como objeto, mas o conjunto ou a área de vidro. Em vez de enfatizar a abertura da janela, ele enfatiza o elemento arquitetônico de vidro.

Quando usar cada uma

Quando usar okno: Use «okno» quando falar da janela como abertura específica que pode ser aberta e fechada.

Quando usar przeszklenie: Use «przeszklenie» quando quiser descrever a solução arquitetônica envidraçada de uma fachada, parede ou interior.

Exemplos lado a lado

  1. To okno wpuszcza dużo światła do mieszkania.
    (Essa janela deixa entrar muita luz no apartamento.)
  2. Nowoczesne przeszklenie nadaje budynkowi lekkości.
    (O envidraçamento moderno dá leveza ao edifício.)
Registro e nuances: «Przeszklenie» é mais técnico e arquitetônico; «okno» é o termo cotidiano e mais direto.

Mais comparações com okno