az vs kısa
Comparação de palavras em Turco
Ouvir az
Ouvir kısa
| az | kısa |
|---|---|
AZ adjetivo / advérbio | kɯ-sha adjetivo / advérbio |
| pouco; em pequena quantidade | curto; de pouca duração |
Como se diferenciam
«Kısa» se refere sobretudo a duração, comprimento ou extensão. Em vez de indicar quantidade como «az», ele descreve algo que dura pouco ou mede pouco; por isso, não é um sinônimo geral de «az», mas funciona em contextos de tempo e extensão.
Quando usar cada uma
Quando usar az: Prefira «az» quando a ideia for quantidade pequena, não duração ou comprimento.
Quando usar kısa: Prefira «kısa» quando quiser dizer que algo é curto, breve ou de pequena duração.
Exemplos lado a lado
- Bugün az uyudum.
(Hoje dormi pouco.) - Bugün kısa uyudum.
(Hoje dormi por pouco tempo.)
Registro e nuances: «Kısa» é neutro e muito frequente; é a escolha normal quando a referência é tempo, texto, caminho ou fala curta.