Cantoneza Cuvântul zilei
開
HOI • verb — 26 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a deschide; a porni (un dispozitiv); a începe
Exemple
- 你開門啦。
(Deschide ușa.) - 開燈，房間好暗。
(Aprinde lumina, camera este foarte întunecată.) - 我而家開緊電腦。
(Acum pornesc calculatorul.)
Sinonime
- 打開
- 開啟
„開” este foarte folosit în cantonă pentru a spune „a deschide” (ex.: 開門) sau „a porni/aprinde” (ex.: 開燈, 開機). Poate apărea şi în compuse cu sensuri uşor diferite (ex.: 開會 = a începe o şedinţă). În vorbirea colocvială se foloseşte frecvent în comenzi sau cereri adăugând particule finale (de ex. ‘啦’) pentru a suna mai natural.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 見到 | a vedea pe cineva sau ceva; a observa cu ochii |
| 2026-09-04 | 睇戲 | a merge la cinema; a vedea un film |
| 2026-09-03 | 而家 | acum; în prezent; chiar în momentul de față |
| 2026-09-02 | 想念 | a simți dor de cineva sau de ceva; a-i lipsi cinev... |
| 2026-09-01 | 安排 | aranjament; a organiza, a planifica sau a aranja c... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!