Cantoneza Cuvântul zilei
借
JE • verb — 6 May, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a împrumuta; a da sau a primi ceva temporar, pentru folosinţă pe termen scurt
Exemple
- 我借咗本書俾佢。
(Eu i-am împrumutat o carte.) - 借啲錢俾我得唔得？
(Îmi poţi împrumuta nişte bani?) - 我想借呢套DVD，今晚還你。
(Vreau să împrumut acest DVD; ţi-l voi da înapoi diseară.)
Sinonime
- 借用
- 租借
În cantonă '借' este foarte folosit şi poate însemna atât 'a lua cu împrumut' (a împrumuta) cât şi 'a da cu împrumut' (a împrumuta cuiva), în funcţie de ordinea cuvintelor şi context. Pentru a clarifica cine dă şi cine primeşte, se folosesc adesea particule sau expresii adiţionale (de ex. 俾 pentru a indica că ceva este dat cuiva).
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 見到 | a vedea pe cineva sau ceva; a observa cu ochii |
| 2026-09-04 | 睇戲 | a merge la cinema; a vedea un film |
| 2026-09-03 | 而家 | acum; în prezent; chiar în momentul de față |
| 2026-09-02 | 想念 | a simți dor de cineva sau de ceva; a-i lipsi cinev... |
| 2026-09-01 | 安排 | aranjament; a organiza, a planifica sau a aranja c... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!