Cantoneza Cuvântul zilei
開
HOI • verb — 1 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a deschide; a porni; a începe (folosit pentru uşi, aparate, afaceri, evenimente)
Exemple
- 請幫我開門。
(Te rog, deschide-mi ușa.) - 天氣好熱，開冷氣啦。
(Este foarte cald, pornește aerul condiționat.) - 公司下個月會開新分店。
(Compania va deschide o nouă filială luna viitoare.)
Sinonime
- 打開
- 開啟
„開” este foarte folosit în cantonés pentru acţiuni de tipul „a deschide” (uşi, cutii), „a porni” (aparat, lumină, aer condiţionat) sau „a începe/deschide” (afacere, eveniment). Pentru acţiuni fizice mai explicite se folosește adesea şi „打開” (daa2 hoi1). În conversaţii scurte apare frecvent în combinaţii precum „開門” (deschide ușa), „開電燈” (aprinde lumina), „開舖” (deschide magazin).
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 見到 | a vedea pe cineva sau ceva; a observa cu ochii |
| 2026-09-04 | 睇戲 | a merge la cinema; a vedea un film |
| 2026-09-03 | 而家 | acum; în prezent; chiar în momentul de față |
| 2026-09-02 | 想念 | a simți dor de cineva sau de ceva; a-i lipsi cinev... |
| 2026-09-01 | 安排 | aranjament; a organiza, a planifica sau a aranja c... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!