Cantoneza Cuvântul zilei
要
/YIU/ • verb — 11 Jul, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a vrea; a avea nevoie; folosit ca verb modal pentru a exprima dorinţă, necesitate sau obligaţie
Exemple
- 我要休息一陣。
(Vreau să mă odihnesc puțin.) - 你要呢個定係嗰個？
(Vrei acesta sau acela?) - 我哋要早啲出發，唔好遲到。
(Trebuie să plecăm mai devreme, să nu întârziem.)
Sinonime
- 想
- 需要
„要” este foarte folosit în cantonese pentru a exprima că vrei ceva (Vreau X), că ai nevoie de ceva (Am nevoie de X) sau pentru a indica o obligaţie/sugestie (Trebuie să...). Comparativ cu „想”, care exprimă o dorinţă mai blândă, „要” poate suna mai ferm. „需要” subliniază necesitatea mai mult decât dorinţa. În vorbirea uzuală apare frecvent înaintea obiectului: 我要 + obiect.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-25 | 見 | a vedea; a se întâlni cu cineva |
| 2026-07-24 | 開始 | a începe; a porni ceva |
| 2026-07-23 | 買 | a cumpăra; a procura ceva plătind bani |
| 2026-07-22 | 食飯 | a mânca; a lua masa |
| 2026-07-21 | 租 | a închiria; a lua sau a da în chirie ceva, de obic... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!