Cantoneza Cuvântul zilei
趕時間
gon2 si4 gaan1 • adjective — 25 Aug, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a fi în grabă; a fi presat de timp
Exemple
- 我今日趕時間，唔可以慢慢傾。
(Astăzi sunt în grabă, nu pot sta de vorbă pe îndelete.) - 你咁趕時間，不如搭的士。
(Dacă ești așa de presat de timp, mai bine ia un taxi.) - 佢成日都趕時間，成個人好忙。
(El este mereu în grabă, este o persoană foarte ocupată.)
Sinonime
- 趕急
- 趕住
- 心急
Antonime
- 得閒
- 悠閒
Se folosește foarte des când vrei să spui că nu ai timp sau că te grăbești. Este o expresie practică în conversațiile de zi cu zi, mai ales când explici de ce nu poți sta, vorbi sau aștepta.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 見到 | a vedea pe cineva sau ceva; a observa cu ochii |
| 2026-09-04 | 睇戲 | a merge la cinema; a vedea un film |
| 2026-09-03 | 而家 | acum; în prezent; chiar în momentul de față |
| 2026-09-02 | 想念 | a simți dor de cineva sau de ceva; a-i lipsi cinev... |
| 2026-09-01 | 安排 | aranjament; a organiza, a planifica sau a aranja c... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!