Ebraica Cuvântul zilei
בינתיים
biN-TA-yim • adverb — 3 Sep, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: între timp; în intervalul de acum până la un alt moment
Exemple
- אני אכין קפה, ובינתיים אתה יכול לשבת.
(O să pregătesc cafeaua, iar între timp poți să te așezi.) - בינתיים, הילדים משחקים בחצר.
(Între timp, copiii se joacă în curte.) - אני לא יודע את התשובה, בינתיים.
(Nu știu răspunsul, deocamdată.)
Sinonime
- לעת עתה
- בשלב זה
- לעכשיו
Se folosește foarte des când vorbești despre ceva care se întâmplă temporar, până apare altceva sau până se termină o acțiune. În română se apropie de „între timp” sau „deocamdată”, în funcție de context.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-02 | תמיד | întotdeauna; în mod constant, fără excepție |
| 2026-09-01 | מהר | repede; fără întârziere; cu viteză |
| 2026-08-31 | מָהוּת | esența, natura de bază a unui lucru; ceea ce îl de... |
| 2026-08-30 | מִשְׂרָד | birou; locul unde se lucrează într-o companie sau ... |
| 2026-08-29 | לָבֹוא | a veni; a sosi într-un loc |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
« 2 sept.3 Sep, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!