Estoniana Cuvântul zilei
vabandust
VA-ban-dust • interjecție — 13 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: Expresie folosită pentru a cere scuze sau pentru a atrage atenția cuiva; echivalentul românesc: „scuze” sau „scuzați-mă”/„îmi pare rău”.
Exemple
- Vabandust, kui ma hilinen.
(Îmi cer scuze că întârzii.) - Vabandage, kus on tualett?
(Scuzați-mă, unde este toaleta?) - Vabandust, ma ei saanud aru.
(Scuzați-mă, nu am înțeles.)
Sinonime
- vabandage
- andke andeks
- palun vabandust
„Vabandust” se folosește atât pentru scuze mici (întârziere, deranj), cât și pentru a atrage atenția cuiva (echivalentul „scuzați-mă”). „Vabandage” este forma mai politică sau adresată mai multor persoane; „andke andeks” e mai puternic și folosit când ceri iertare. Poate fi folosit atât în situații informale, cât și formale, în funcție de context și intonație.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | võimalus | oportunitate; ceva ce poți face sau primi, o șansă |
| 2026-09-04 | tugev | puternic; care are multă forță, rezistent sau inte... |
| 2026-09-03 | mure | grijă, îngrijorare; o stare în care te gândești la... |
| 2026-09-02 | praegu | în acest moment; acum |
| 2026-09-01 | vihik | caiet, un caiet de scris folosit la școală sau pen... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!