Tagalog Cuvântul zilei
pasensya
/pa-SEN-sya/ • substantiv — 29 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: răbdare; expresie folosită pentru a cere scuze sau înțelegere (echivalent informal de „scuze” sau „îmi pare rău” în vorbirea de zi cu zi)
Exemple
- Pasensya na, nahuli ako sa trapiko.
(Scuze, am întârziat din cauza traficului.) - Pasensya na, wala kaming stock ngayon.
(Ne pare rău, nu avem stoc acum.) - Pasensya na kung maingay dito; may ginagawa silang konstruksyon.
(Scuzați-mă dacă e gălăgie aici; se lucrează la construcții.)
Sinonime
- paumanhin
- patawad
- sorry
„Pasensya” se folosește des în conversația zilnică pentru a cere scuze ușoare sau pentru a ruga pe cineva să aibă răbdare („Pasensya na” sau mai politicos „Pasensya na po”). E mai informal decât „paumanhin” sau „patawad”, dar foarte frecvent. Poate fi folosit atât când vrei să explici o întârziere, un inconvenient sau pentru a cere înțelegere.
Jocul zilei: Ascultă și vezi — Joaca acum
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-04-28 | sarap | delicios, gustos; plăcut la gust |
| 2026-04-27 | umalis | a pleca; a părăsi un loc sau o situație |
| 2026-04-26 | kailangan | a fi necesar; trebuin; ceva de care este nevoie |
| 2026-04-25 | lakad | a merge pe jos; plimbare; ca substantiv, poate îns... |
| 2026-04-24 | pera | bani; mijloace băneşti folosite pentru cumpărături... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
« 28 apr.29 Apr, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!