Germana Cuvântul zilei
treffen
TREF-fen • verb — 23 May, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a se întâlni cu cineva, fie planificat, fie accidental; de asemenea, în contexte diferite poate însemna 'a lovi' sau 'a afecta'.
Exemple
- Wir treffen uns um acht im Café.
(Ne întâlnim la ora opt la cafenea.) - Ich habe ihn gestern zufällig im Supermarkt getroffen.
(L-am întâlnit întâmplător ieri în supermarket.) - Der Ball hat den Spieler getroffen.
(Mingea l-a lovit pe jucător.)
Sinonime
- begegnen
- zusammentreffen
Conjugare
| Persoană | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | treffe | traf |
| du | triffst | trafst |
| er/sie/es | trifft | traf |
| wir | treffen | trafen |
| ihr | trefft | traft |
| sie/Sie | treffen | trafen |
Vezi toate cele 6 timpuri ale verbului treffen →
Folosit frecvent pentru întâlniri stabilite (Wir treffen uns um 18 Uhr) sau întâlniri întâmplătoare (jemanden treffen). Poate fi folosit tranzitiv (Ich treffe ihn) sau reflexiv (Wir treffen uns). Atenție: este verb neregulat (Präteritum: traf, Partizip II: getroffen). De asemenea, în anumite contexte înseamnă 'a lovi' sau 'a afecta'.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-11 | tragen | a purta ceva pe corp sau a căra un obiect dintr-un... |
| 2026-09-10 | der Bahnhof | Locul unde pleacă și sosesc trenurile; gară |
| 2026-09-09 | der Schlüssel | Obiect mic de metal folosit pentru a deschide sau ... |
| 2026-09-08 | Fenster | deschidere în perete sau în ușă, de obicei cu geam... |
| 2026-09-07 | bereit | pregătit; gata pentru ceva |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!