Japoneza Cuvântul zilei
遅れる
o-ku-RE-ru • verb (intransitiv) — 22 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a întârzia; a nu ajunge la timp
Exemple
- 電車が遅れて、会社に遅刻した。
(Trenul a întârziat și am ajuns târziu la serviciu.) - 約束の時間に遅れそうです。
(Se pare că voi întârzia la ora stabilită.) - 家を出るのが遅くて、時間に遅れました。
(Am plecat târziu de acasă și am întârziat.)
Sinonime
- 遅い
- 遅刻する
- 間に合わない
『遅れる』se folosește când cineva sau ceva nu ajunge la timp (ex. trenuri, oameni la întâlniri). Este un verb intransitiv — pentru a spune că întârzii pe cineva sau amâni ceva se foloseşte forma tranzitivă 遅らせる. Forme politete: 遅れます (prezent), 遅れました (perfect).
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 窓 | fereastră |
| 2026-09-03 | 天気 | starea vremii; condițiile atmosferice de la un mom... |
| 2026-09-02 | 大事 | important; valoros; ceva care are mare importanță ... |
| 2026-09-01 | 散歩 | plimbare, mers pe jos relaxat |
| 2026-08-31 | やさしい | blând, amabil, ușor de înțeles sau de făcut |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!