Japoneza Cuvântul zilei
急ぐ
i-SO-gu • verb (動詞) — 29 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a se grăbi; a face ceva repede pentru a nu întârzia
Exemple
- バスに間に合うように急いでください。
(Te rog, grăbește-te ca să prinzi autobuzul.) - 急いでいるので、後で電話します。
(Sunt în grabă, așa că voi suna mai târziu.) - 締め切りが近いから、急いでレポートを書いてください。
(Termenul limită este aproape, așa că scrie raportul repede, te rog.)
Sinonime
- 焦る
- 急かす
Folosit pentru a exprima faptul că cineva trebuie să se grăbească. Forme frecvente: 急ぐ (dicționar), 急ぎます (polite), 急いで (forma -te folosită pentru cereri sau legături cu alte verbe). Pentru a ruga pe cineva să se grăbească se poate spune 急いでください sau mai colocvial 急いでね. 焦る exprimă mai mult o stare de neliniște, iar 急かす înseamnă a grăbi pe altcineva (a pune presiune).
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 本 | o carte; un volum tipărit, folosit pentru citit sa... |
| 2026-09-04 | 窓 | fereastră |
| 2026-09-03 | 天気 | starea vremii; condițiile atmosferice de la un mom... |
| 2026-09-02 | 大事 | important; valoros; ceva care are mare importanță ... |
| 2026-09-01 | 散歩 | plimbare, mers pe jos relaxat |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!