Japoneza Cuvântul zilei
持つ
MO-tsu • verb (Godan) — 9 May, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a avea; a ține în mână; a deține (un obiect, o responsabilitate, un statut)
Exemple
- 財布を持っていますか？
(Ai portofelul?) - 子供はおもちゃを持って遊んでいる。
(Copilul se joacă ținând o jucărie.) - このプロジェクトでは責任を持つ人が必要だ。
(În acest proiect este nevoie de o persoană care să își asume responsabilitatea.)
Sinonime
- 所持する
- 保持する
- 持ち合わせる
„持つ” este folosit atât pentru posesie fizică (a ține sau a avea un obiect), cât și pentru sensuri mai abstracte (a avea responsabilitate, a deține un statut). Pentru a exprima starea de „a avea/ține” se folosește frecvent forma 〜持っている (de ex. 財布を持っている = am portofelul). Formele uzuale: 持つ (dicționar), 持って (forma te), 持ちます (politicos), 持たない (negativ). Unele sinonime (所持する, 保持する) sunt mai formale și folosite în contexte oficiale.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 本 | o carte; un volum tipărit, folosit pentru citit sa... |
| 2026-09-04 | 窓 | fereastră |
| 2026-09-03 | 天気 | starea vremii; condițiile atmosferice de la un mom... |
| 2026-09-02 | 大事 | important; valoros; ceva care are mare importanță ... |
| 2026-09-01 | 散歩 | plimbare, mers pe jos relaxat |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!