Japoneza Cuvântul zilei
閉める
shi-ME-ru • verb (tranzitiv) — 19 May, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a închide (ceva); folosit pentru a închide uși, ferestre, cutii etc.
Exemple
- ドアを閉めてください。
(Te rog, închide ușa.) - 窓を閉めた方がいいですよ。
(Ar fi mai bine să închizi fereastra.) - 店員が店を9時に閉めました。
(Vânzătorul a închis magazinul la ora 9.)
Sinonime
- 閉じる
- ふさぐ
『閉める』 este verb tranzitiv — înseamnă că cineva închide ceva. Nu-l confunda cu 『閉まる』 (shimaru), care e intransitiv și înseamnă că ceva se închide de la sine. Pentru obiecte precum cărți sau ochi se folosește adesea 『閉じる』. Forme uzuale: 閉めてください (te rog închide), 閉めた (am închis).
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 本 | o carte; un volum tipărit, folosit pentru citit sa... |
| 2026-09-04 | 窓 | fereastră |
| 2026-09-03 | 天気 | starea vremii; condițiile atmosferice de la un mom... |
| 2026-09-02 | 大事 | important; valoros; ceva care are mare importanță ... |
| 2026-09-01 | 散歩 | plimbare, mers pe jos relaxat |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!