Japoneza Cuvântul zilei
急ぐ
i-SU-gu • verb — 7 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a se grăbi; a face ceva repede pentru a nu întârzia
Exemple
- 電車に遅れそうだから急ぐ。
(Se pare că o să întârzii la tren, așa că mă grăbesc.) - 急いでください。
(Vă rog să vă grăbiți.) - 急いだせいで忘れ物をした。
(Din cauză că m-am grăbit, am uitat ceva.)
Sinonime
- 焦る
- 慌てる
Folosit pentru a indica că cineva se grăbește sau pentru a ruga pe cineva să se grăbească. Forme uzuale: 急いでください (politicos) și 急げ！(imperativ scurt, poate suna dur). Diferența față de 慌てる: 急ぐ e acțiunea deliberată de a te grăbi, în timp ce 慌てる înseamnă a fi panicat sau agitat. Este un verb (conj. godan).
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 窓 | fereastră |
| 2026-09-03 | 天気 | starea vremii; condițiile atmosferice de la un mom... |
| 2026-09-02 | 大事 | important; valoros; ceva care are mare importanță ... |
| 2026-09-01 | 散歩 | plimbare, mers pe jos relaxat |
| 2026-08-31 | やさしい | blând, amabil, ușor de înțeles sau de făcut |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!