Japoneza Cuvântul zilei
開ける
a-KE-ru • verb — 9 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a deschide; a face o deschidere (transitiv)
Exemple
- ドアを開けてください。
(Te rog, deschide ușa.) - 窓を開けると涼しくなる。
(Dacă deschizi fereastra, se face mai răcoare.) - 箱を開けたら、プレゼントが入っていた。
(Când am deschis cutia, era un cadou înăuntru.)
Sinonime
- 開く
- 開け放す
『開ける』 este un verb tranzitiv folosit când cineva deschide activ ceva (ușă, fereastră, cutie). Verbul pereche intransitiv este 『開く』（あく）— de exemplu, ドアが開く (ușa se deschide singură). Pentru cereri politicoase folosește ～てください: ドアを開けてください。Pentru sensuri mai formale sau figurate (a deschide un cont, o afacere) există alte verbe (de ex. 開設する), iar în limbaj colocvial poți întâlni şi カタカナのオープンする.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 窓 | fereastră |
| 2026-09-03 | 天気 | starea vremii; condițiile atmosferice de la un mom... |
| 2026-09-02 | 大事 | important; valoros; ceva care are mare importanță ... |
| 2026-09-01 | 散歩 | plimbare, mers pe jos relaxat |
| 2026-08-31 | やさしい | blând, amabil, ușor de înțeles sau de făcut |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!