Tailandeza Cuvântul zilei
เปิด
Bpert • verb — 4 Jul, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a deschide; a porni (un dispozitiv sau lumină); a revela
Exemple
- ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม?
(Mă poți ajuta să deschizi ușa, te rog?) - ช่วยเปิดไฟหน่อย ห้องมืด
(Te rog aprinde lumina; camera este întunecată.) - ฉันเปิดกล่องแล้วเจอของที่น่าสนใจ
(Am deschis cutia și am găsit ceva interesant înăuntru.)
Sinonime
- เปิดออก
- เผย
คำว่า "เปิด" se folosește foarte des în thailandeză pentru acţiuni concrete (a deschide o ușă, o cutie), pentru a porni aparate sau lumini (a aprinde lumina) și şi în sens figurat (a dezvălui informații). În conversație cotidiană este foarte frecventă și poate fi combinată cu คำอื่นๆ (de ex. เปิดประตู, เปิดไฟ, เปิดกล่อง).
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | ต้องการ | a avea nevoie de; a dori; a necesita |
| 2026-09-03 | กระเป๋า | geantă; pungă; obiect folosit pentru a transporta ... |
| 2026-09-02 | ประชุม | întâlnire de lucru; ședință, adică o reuniune în c... |
| 2026-09-01 | สะดวก | comod, convenabil; ușor de folosit sau de făcut, f... |
| 2026-08-31 | อธิบาย | a explica; a lămuri în cuvinte, astfel încât cinev... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!