Vietnameza Cuvântul zilei
vui lòng
/vwee LONG/ • locuțiune — 29 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: Expresie folosită pentru a cere ceva politicos; echivalent cu „vă rog” sau „vă rugăm”.
Exemple
- Vui lòng đợi ở đây.
(Vă rugăm să așteptați aici.) - Vui lòng đặt điện thoại ở chế độ im lặng.
(Vă rugăm să puneți telefonul pe modul silențios.) - Vui lòng không hút thuốc trong nhà hàng.
(Vă rugăm să nu fumați în restaurant.)
Sinonime
- làm ơn
- xin vui lòng
Se folosește pentru a formula cereri politicoase, în special în contexte formale sau pe semne/instrucțiuni. Apare înaintea verbului sau a propoziției: (Vui lòng + verb). "Làm ơn" este mai puțin formal și folosit în conversații obișnuite.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-06-28 | tiền | sume de bani; mijloc de plată (monedă sau bancnote... |
| 2026-06-27 | bạn | prieten; persoană cu care ai o relație de prieteni... |
| 2026-06-26 | khỏe | sănătos; a fi într-o stare bună din punct de veder... |
| 2026-06-25 | tiện lợi | convenabil; practic, care ușurează o activitate sa... |
| 2026-06-24 | mở | a deschide; a permite accesul; a porni (uneori) un... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
« 28 iun.29 Jun, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!