Islandska Dagens ord
samt
SAMT • adverb — 18 Aug, 2026
Lyssna på uttal
Betydelse: ändå; dock; trots det
Exempel
- Það var kalt, en við fórum samt út.
(Det var kallt, men vi gick ut ändå.) - Ég er þreyttur, en ég þarf samt að vinna.
(Jag är trött, men jag måste dock arbeta.) - Hann hafði ekki tíma, en kom samt í heimsókn.
(Han hade inte tid, men kom på besök ändå.)
Synonymer
- þó
- þrátt fyrir það
- alltaf
Ordet samt används খুব ofta i isländska när man vill säga att något händer trots en hindrande omständighet. Det motsvarar ofta svenska "ändå", "dock" eller "trots det" och placeras vanligtvis tidigt i satsen.
Den här posten skapades av en AI-språkmodell. Hittade du ett problem? Rapportera det så tittar vi på det. Läs om hur vi använder AI eller
Senaste ord
| Datum | Ord | Betydelse |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | kær | Elskvärd, vänlig eller omtyckt; används ofta om en... |
| 2026-09-04 | hafa | að eiga eða vera með eitthvað; einnig notað sem hj... |
| 2026-09-03 | útskýra | att förklara något så att det blir tydligt och lät... |
| 2026-09-02 | skyndilega | allräs, utan förvarning, pá en gång |
| 2026-09-01 | ná | att uppnå, hinna eller lyckas med något |
Få dessa via e-post
Logga in på ditt gratiskonto för att få dagliga ord via e-post.
Få ett nytt ord i din inkorg varje dag!