Japonscina Beseda dneva
すみません
su-MI-ma-sen • medmet (vljudnostni izraz) — 13 Apr, 2026
Poslušaj izgovorjavo
Pomen: Oprostite; fraza, ki se uporablja za opravičilo ali za pritegnitev pozornosti. Pogosto vljudnostni izraz v vsakdanjih situacijah.
Primeri
- すみません、駅はどこですか？
(Oprostite, kje je postaja?) - すみません、もう一度お願いします。
(Oprostite, prosim, povejte še enkrat.) - すみません、遅くなりました。
(Oprostite, zamudil(a) sem.)
Sopomenke
- ごめんなさい
- 失礼します
Uporabite すみません, ko želite pritegniti pozornost (npr. v trgovini), ko se opravičujete za manjše nevšečnosti ali ko vljudno prosite za kaj. Je običajno bolj formalno/nevtralno od ごめんなさい, ki je bolj neposredno opravičilo; včasih ga Japonci uporabljajo tudi kot izraz hvaležnosti (kot zmeren 'hvala'), ko jim nekdo pomaga.
Ta vnos je ustvaril jezikovni model UI. Ste opazili težavo? Prijavite jo in jo bomo pregledali. Preberite, kako uporabljamo UI ali
Nedavne besede
| Datum | Beseda | Pomen |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 電車 | vlak |
| 2026-09-04 | 会議 | sestanek; uradno srečanje za pogovor o delu, načrt... |
| 2026-09-03 | 天気 | vreme; stanje vremena, kot je sončno, deževno ali ... |
| 2026-09-02 | 駅 | Železniška ali avtobusna postaja; kraj, kjer ljudj... |
| 2026-09-01 | 混雑 | gneča; stanje, ko je prostor, vlak, cesta ali trgo... |
Prejemajte jih po e-pošti
Prijavite se v svoj brezplačni račun za prejemanje dnevnih besed po e-pošti.
Vsak dan prejmite novo besedo v nabiralnik!