O lingoXpressu
lingoXpress je brezplačna stran za učenje jezikov: besedišče v igrah, tečaji, pregibne tabele, ena beseda vsak dan in klepetalni partner za vajo, v več kot 80 jezikih. Ta stran pojasnjuje, kdo jo vodi, kako nastaja gradivo in kaj storiti, ko najdete napako.
Kdo vodi lingoXpress
lingoXpress gradi in vodi Edward Leoni, neodvisen razvijalec. Za njim ne stoji niti založba niti jezikovna šola. Ni ekipe zaposlenih leksikografov in ta stran med drugim obstaja zato, da vam tega nikoli ni treba ugibati.
Zakaj je brezplačen
Stran se financira z oglasi. Za igre, tečaje, pregibne tabele ali besedo dneva ne potrebujete računa. Račun obstaja le zato, da vam napredek, zaznamki in dnevno e-sporočilo sledijo med napravami.
Kako nastaja gradivo
Večino tega, kar tu berete, ustvarijo jezikovni modeli UI, in to vam raje povemo naravnost, kot da bi sami ugotavljali. Vnosi za Besedo dneva — razlaga, primeri stavkov, navodilo za izgovorjavo in opomba o rabi — nastanejo z modelom, en vnos na jezik na dan. Pregibne tabele se ustvarijo in nato preveri drugi model, ki mora pregledati pravilnost vsake oblike, nato pa dodatna samodejna pravila odpravijo znane vrste napak.
Nekateri deli strani sploh niso nastali z UI. Slovarji umetnih jezikov so prosto in odprto dostopni leksikografski podatki, kjer je mogoče na vsaki strani pripisani viru, iz katerega izhajajo. Knjige in vsebine, ki jih navajamo, so resnično objavljena dela.
Kaj to pomeni za natančnost
Gradivo, ki ga ustvari UI, se bere tekoče, zaradi česar je njegove napake težje opaziti kot tipkarsko napako. Navodilo za izgovorjavo je lahko prepričljivo in napačno. Beseda, navedena kot sopomenka, se lahko izkaže za drugo slovnično obliko. Ne trdimo, da je človek preveril vsak vnos — pri tem obsegu to ne bi bilo res, trditev, ki je ne moremo podpreti, pa je vredna manj kot poštena omejitev.
lingoXpress zato jemljite kot kraj, kjer spoznavate besede in jih vadite, ne kot vir za navajanje. Za vse, kar mora biti povsem točno — izpitni odgovor, tetovaža, pravni dokument — preverite v slovarju, ki so ga izdali ljudje, ki se s tem poklicno ukvarjajo.
Ko najdete napako
Povejte nam. Vsak vnos Besede dneva ima povezavo „Prijavi napako”. Izberite, kaj ni v redu, dodajte stavek, če lahko, in prijava gre v vrsto, ki jo prebere človek. Prijave, ki se potrdijo, objavimo ob samem vnosu z navedbo vašega imena, da naslednji bralec vidi tako popravek kot dejstvo, da je bil vnos postavljen pod vprašaj.
To je plast pregleda. Nosijo jo bralci in ne uredništvo, in to vam raje odkrito pokažemo na strani, kot da bi tiho popravljali in dajali vtis, da je bil vnos vedno pravilen.
Kako stopiti v stik
Za vse, kar ni konkreten popravek, uporabite kontaktno stran. Pišite nam