Japonscina Beseda dneva
助ける
ta-SU-ke-ru • verb — 9 Jun, 2026
Poslušaj izgovorjavo
Pomen: pomagati; nuditi pomoč ali rešiti nekoga (lahko fizično rešiti ali pomagati pri nalogi)
Primeri
- 私は道で迷っている子供を助けました。
(Pomagal sem otroku, ki se je izgubil na cesti.) - 緊急のときは、すぐに助けを呼んでください。
(V nujnih primerih takoj pokličite pomoč.) - 困っている人を見かけたら、できる範囲で助けるといい。
(Če vidiš nekoga v stiski, je dobro, da mu pomagaš v okviru svojih možnosti.)
Sopomenke
- 手伝う
- 救う
- 援助する
Beseda 助ける se uporablja, ko govorimo o nudenju pomoči ali reševanju — tako pri vsakodnevni pomoči kot pri reševanju iz nevarnosti. Za asistenco pri nalogah je pogost tudi izraz 手伝う, medtem ko 救う pomeni bolj 'rešil' ali 'rešiti iz življenjske nevarnosti'. Za prošnjo za takojšnjo pomoč se pogosto uporablja fraza 助けて！ ali v vljudni obliki 助けてください。
Ta vnos je ustvaril jezikovni model UI. Ste opazili težavo? Prijavite jo in jo bomo pregledali. Preberite, kako uporabljamo UI ali
Nedavne besede
| Datum | Beseda | Pomen |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 電車 | vlak |
| 2026-09-04 | 会議 | sestanek; uradno srečanje za pogovor o delu, načrt... |
| 2026-09-03 | 天気 | vreme; stanje vremena, kot je sončno, deževno ali ... |
| 2026-09-02 | 駅 | Železniška ali avtobusna postaja; kraj, kjer ljudj... |
| 2026-09-01 | 混雑 | gneča; stanje, ko je prostor, vlak, cesta ali trgo... |
Prejemajte jih po e-pošti
Prijavite se v svoj brezplačni račun za prejemanje dnevnih besed po e-pošti.
Vsak dan prejmite novo besedo v nabiralnik!