Japonscina Beseda dneva
すみません
su-MI-ma-sen • medmet / vljudnostna fraza — 13 Jun, 2026
Poslušaj izgovorjavo
Pomen: vljudna fraza za pridobitev pozornosti, opravičilo ali izražanje hvaležnosti; pomeni 'oprosti/oprosti mi' ali 'oprostite'
Primeri
- すみません、道を教えてください。
(Oprostite, ali mi lahko poveste pot?) - 遅れてすみません。
(Oprostite za zamudo.) - すみません、これはいくらですか？
(Oprostite, koliko to stane?)
Sopomenke
- ごめんなさい
- 失礼します
- すいません
Uporabite すみません, ko želite pritegniti nečijo pozornost (npr. natakarja), izraziti manjšo opravičilo ali vljudno zahvaliti (v nekaterih primerih se uporablja kot 'hvala'). Za neformalne opravičilne izraze raje uporabite ごめんなさい, za zelo formalne ali močne opravičila pa 申し訳ありません. すいません je pogovorna različica.
Ta vnos je ustvaril jezikovni model UI. Ste opazili težavo? Prijavite jo in jo bomo pregledali. Preberite, kako uporabljamo UI ali
Nedavne besede
| Datum | Beseda | Pomen |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 電車 | vlak |
| 2026-09-04 | 会議 | sestanek; uradno srečanje za pogovor o delu, načrt... |
| 2026-09-03 | 天気 | vreme; stanje vremena, kot je sončno, deževno ali ... |
| 2026-09-02 | 駅 | Železniška ali avtobusna postaja; kraj, kjer ljudj... |
| 2026-09-01 | 混雑 | gneča; stanje, ko je prostor, vlak, cesta ali trgo... |
Prejemajte jih po e-pošti
Prijavite se v svoj brezplačni račun za prejemanje dnevnih besed po e-pošti.
Vsak dan prejmite novo besedo v nabiralnik!