Japonscina Beseda dneva
開ける
a-KEH-ru • verb (transitive) — 28 Jun, 2026
Poslušaj izgovorjavo
Pomen: odpreti; narediti odprto (npr. vrata, okno, škatlo)
Primeri
- ドアを開けてください。
(Prosim, odprite vrata.) - 窓を開けると涼しくなる。
(Če odprete okno, postane bolj sveže.) - 箱を開けると中にお菓子があった。
(Ko sem odprl škatlo, so bili notri sladkarije.)
Sopomenke
- 開く
- 空ける
- 開け放す
開ける je samodejni (t.j. prazgodnji) tranzitivni glagol, ki ga uporabljamo, ko nekdo ali nekaj odpre nekaj (ドアを開ける, 窓を開ける, 箱を開ける). Pogosto ga primerjamo z 開く（あく）, ki je intransitivna različica: ドアを開ける (nekdo odpre vrata) vs ドアが開く (vrata se odprejo sama). Vljudna prošnja: 開けてください. Uporablja se tudi v kontekstih kot アプリを開ける (odpreti aplikacijo) ali 店を開ける (odpreti trgovino/začeti poslovanje).
Ta vnos je ustvaril jezikovni model UI. Ste opazili težavo? Prijavite jo in jo bomo pregledali. Preberite, kako uporabljamo UI ali
Nedavne besede
| Datum | Beseda | Pomen |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 電車 | vlak |
| 2026-09-04 | 会議 | sestanek; uradno srečanje za pogovor o delu, načrt... |
| 2026-09-03 | 天気 | vreme; stanje vremena, kot je sončno, deževno ali ... |
| 2026-09-02 | 駅 | Železniška ali avtobusna postaja; kraj, kjer ljudj... |
| 2026-09-01 | 混雑 | gneča; stanje, ko je prostor, vlak, cesta ali trgo... |
Prejemajte jih po e-pošti
Prijavite se v svoj brezplačni račun za prejemanje dnevnih besed po e-pošti.
Vsak dan prejmite novo besedo v nabiralnik!