Japoncina Slovo dňa
渋い
shI-bu-i • adjective — 1 Sep, 2026
Vypočuť si výslovnosť
Význam: trpký, zvieravý, jemne horký; tiež môže znamenať „nenápadne štýlový“ alebo „chlapovsky decentný“ v hovorovej japončine
Priklady
- このお茶は少し渋いです。
(Tento čaj je trochu trpký.) - 彼の渋い声が好きです。
(Páči sa mi jeho hlboký, zamatovo drsný hlas.) - そのジャケットは渋い色でいいですね。
(Tá bunda má peknú, nenápadnú farbu.)
Synonymá
- 苦い
- 地味
- シック
Antonymá
- 甘い
- 派手
Toto slovo sa často používa pri chuti čaju, ovocia alebo jedla, kde znamená trpkosť. V hovorovej reči sa však používa aj na opis štýlu, farieb, hlasu alebo vzhľadu, keď je niečo tlmené, elegantné a nie krikľavé.
Tento záznam vytvoril jazykový model AI. Všimli ste si problém? Nahláste ho a pozrieme sa naň. Prečítajte si, ako používame AI alebo
Posledné slová
| Datum | Slovo | Význam |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 天気 | počasie; stav počasia v daný deň alebo v určitom o... |
| 2026-09-03 | 支店 | pobočka; odbočka firmy, banky alebo inej organizác... |
| 2026-09-02 | 空港 | miesto, kde vzlietajú a pristávajú lietadlá; letis... |
| 2026-08-31 | 予定 | plán, rozvrh alebo zamýšľaný program; niečo, čo je... |
| 2026-08-30 | 駅 | stanica; miesto, kde zastavujú vlaky a kde ľudia n... |
Dostávajte ich e-mailom
Prihláste sa do svojho bezplatného účtu a dostávajte denné slová e-mailom.
Dostávajte nové slovo do schránky každý deň!