Punjabi Slovo dňa
ਸ਼ਰਮ
SHAR-am • podstatné meno — 6 Jul, 2026
Vypočuť si výslovnosť
Význam: hanba; pocit trápnosti alebo rozpaku, keď človek cíti, že urobil niečo nesprávne alebo nevhodné
Priklady
- ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਆਈ।
(Cítil hanbu kvôli svojej chybe.) - ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
(Pred ľuďmi sa cítila trápne.) - ਸ਼ਰਮ ਕਰਕੇ ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਗਿਆ।
(Zo zahanbenia zostal ticho.)
Synonymá
- ਲੱਜਾ
- ਲਾਜ
- ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ
Slovo sa bežne používa na vyjadrenie pocitu zahanbenia alebo rozpaku. V hovorovej paňdžábčine sa často používa spojenie 'ਸ਼ਰਮ ਆਉਣਾ' (doslova: 'prichádza hanba') na vyjadrenie, že sa niekto cíti zahanbený. Môže sa použiť aj na kritiku: napr. 'ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?' znamená 'Nemáš hanbu?'.
Tento záznam vytvoril jazykový model AI. Všimli ste si problém? Nahláste ho a pozrieme sa naň. Prečítajte si, ako používame AI alebo
Posledné slová
| Datum | Slovo | Význam |
|---|---|---|
| 2026-09-01 | ਗੱਲੀ | úzka ulica alebo ulička, často medzi budovami v me... |
| 2026-08-31 | ਕਿਣਕਾ | ਧੂੜ, ਮਿੱਟੀ ਜਾਂ ਅੰਨ ਆਦਿ ਦਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਕਣ; ਇਕ ਨਿੱਕਾ ਟ... |
| 2026-08-30 | ਸੋਹਣਾ | pekný, milý na pohľad; príjemný, pôvabný |
| 2026-08-29 | ਟਹਿਲਣਾ | prechádzať sa pomaly, zvyčajne na oddych, rozhovor... |
| 2026-08-28 | ਮਿਹਨਤ | usilie, tvrdá práca alebo úsilie vynaložené na dos... |
Dostávajte ich e-mailom
Prihláste sa do svojho bezplatného účtu a dostávajte denné slová e-mailom.
Dostávajte nové slovo do schránky každý deň!