bitte vs gerne
German word comparison
Listen to bitte
Listen to gerne
| bitte | gerne |
|---|---|
BIT-te interjection/particle | [ˈɡɛrnə] interjection/particle |
| A polite word used to make requests ('please'), to offer something ('here you go'), or to respond to thanks ('you're welcome'). | Literally 'gladly'; used as a reply to thanks ('you're welcome') or to accept an offer, expressing that you were happy to help. |
How they differ
'Gerne' expresses willingness or pleasure in doing something and is used after thanks or to accept something; it cannot replace 'bitte' when making requests or as a simple 'please' before a request, whereas 'bitte' is versatile and used both for requests and replies.
When to use each
When to use bitte: Use 'bitte' when making requests or offering something, since it is the neutral, multipurpose choice.
When to use gerne: Use 'gerne' (or 'gern geschehen') when responding to thanks to emphasize that you were happy to help.
Side-by-side examples
- Danke für deine Hilfe. — Bitte.
(Thanks for your help. — You're welcome.) - Danke für deine Hilfe. — Gern geschehen.
(Thanks for your help. — My pleasure.)
Register & nuance: 'Gerne' is friendly and common in both informal and neutral contexts; 'gern geschehen' is slightly more explicit and can be used in more polite or formal replies, while 'bitte' remains more versatile.
- See the full Word of the Day entry for bitte
- See the Word of the Day entry for gerne
- Back to today's German word