raus vs weg
German word comparison
Listen to raus
Listen to weg
| raus | weg |
|---|---|
RAUS adverb | vek adverb |
| out; outside; out of here (informal) | away; gone; off |
How they differ
"Weg" focuses on removal or disappearance, often meaning that something is no longer there. "Raus" is more specifically about exiting a space, like a room, building, or vehicle.
When to use each
When to use raus: Prefer "raus" when the key idea is leaving a place from the inside.
When to use weg: Prefer "weg" when the key idea is that something should be removed or taken away.
Side-by-side examples
- Er ist raus.
(He is out.) - Er ist weg.
(He is gone.)
Register & nuance: "Weg" is also informal in everyday speech, but it is broader in meaning than "raus" and is not limited to physical exit.