注意する vs 警告する
Japanese word comparison
Listen to 注意する
Listen to 警告する
| 注意する | 警告する |
|---|---|
choo-EE-su-ru verb (suru-verb) | けいこくする (keikoku suru) verb (suru-verb) |
| to pay attention to; to be careful; to warn | to warn; to give a warning (often formal or strong) |
How they differ
警告する is a stronger, more formal term that implies issuing an explicit warning—often with mention of consequences—while 注意する can be milder and used for simple admonitions or paying attention. 警告する is commonly used in official, legal, or safety contexts.
When to use each
When to use 注意する: Use 注意する when giving a mild warning, asking someone to pay attention, or when speaking informally.
When to use 警告する: Use 警告する when you need to issue a formal or strong warning, especially in written notices, official statements, or when describing serious consequences.
Side-by-side examples
- それは危険だから注意してください。
(It's dangerous, so please be careful.) - それは危険なので、警告します。
(This is dangerous, so I warn you.)
Register & nuance: 警告する is formal and strong; appropriate for official, legal, or serious safety contexts, unlike the more general 注意する.