감사합니다 vs 감사드립니다
Korean word comparison
Listen to 감사합니다
Listen to 감사드립니다
| 감사합니다 | 감사드립니다 |
|---|---|
gam-SAH-ham-ni-da verb (polite/formal expression) | gam-sa-deu-rim-ni-da verb (polite/formal expression) |
| Thank you; an expression of gratitude used politely | I express my gratitude (very formal and humble) |
How they differ
감사드립니다 is a more formal and humble variant than 감사합니다, often used to show extra deference or formality (humble speech); it is common in customer service, official announcements, or when expressing deep gratitude to someone of higher status. It adds a nuance of humility or greater respect compared with 감사합니다.
When to use each
When to use 감사합니다: Use 감사합니다 for standard formal politeness in most respectful interactions.
When to use 감사드립니다: Use 감사드립니다 when you want to be especially humble or formal, such as in business addresses, service interactions, or public statements.
Side-by-side examples
- 귀한 시간 내주셔서 감사합니다.
(Thank you for taking your valuable time.) - 귀한 시간 내주셔서 감사드립니다.
(I am deeply grateful that you took your valuable time.)
Register & nuance: More formal and humble than 감사합니다; commonly used in business, customer service, or very respectful/humble contexts.