동의하다 vs 승낙하다
Korean word comparison
Listen to 동의하다
Listen to 승낙하다
| 동의하다 | 승낙하다 |
|---|---|
dong-UI-ha-da verb | seung-nak-ha-da verb |
| to agree with someone or something; to say yes to an idea, plan, or statement | to accept or consent to a request, proposal, or offer |
How they differ
승낙하다 is narrower than 동의하다 and usually means giving permission or accepting someone’s request. 동의하다 is used for agreeing with an idea or statement, while 승낙하다 is used when someone asks you to allow or approve something.
When to use each
When to use 동의하다: Use 동의하다 when you are agreeing with a view, plan, or statement rather than granting permission.
When to use 승낙하다: Use 승낙하다 when someone is asking for approval, permission, or consent.
Side-by-side examples
- 그 의견에 동의했습니다.
(I agreed with that opinion.) - 부모님이 여행 허락을 승낙하셨습니다.
(My parents granted permission for the trip.)
Register & nuance: 승낙하다 is more formal and is typically used in polite or official contexts.