생각하다 vs 숙고하다
Korean word comparison
Listen to 생각하다
Listen to 숙고하다
| 생각하다 | 숙고하다 |
|---|---|
saeng-GAK-ha-da verb | suk-go-ha-da verb |
| to think; to consider; to have an opinion | to ponder; to deliberate carefully |
How they differ
숙고하다 implies careful, often prolonged reflection or deliberation before reaching a decision, while 생각하다 covers all types of thinking including quick or casual thoughts; 숙고하다 stresses depth and seriousness of consideration.
When to use each
When to use 생각하다: Use 생각하다 for everyday, quick, or informal expressions of thought or opinion.
When to use 숙고하다: Use 숙고하다 when you want to emphasize deep, careful deliberation—especially in formal, legal, or important decision-making contexts.
Side-by-side examples
- 결정을 내리기 전에 좀 더 생각해볼게요.
(I'll think about it a bit more before deciding.) - 결정을 내리기 전에 숙고하겠습니다.
(I will deliberate carefully before making a decision.)
Register & nuance: More formal; commonly used in written language, official statements, or polite speech to indicate serious consideration.