수리하다 vs 보수하다
Korean word comparison
Listen to 수리하다
Listen to 보수하다
| 수리하다 | 보수하다 |
|---|---|
soo-ree-HA-da verb | bo-su-ha-da verb |
| to repair or fix something that is broken | to maintain, renovate, or repair |
How they differ
보수하다 usually refers to fixing something to keep it in usable condition, especially buildings, roads, equipment, or infrastructure. Compared with 수리하다, it often implies maintenance or large-scale upkeep rather than simply repairing a broken item.
When to use each
When to use 수리하다: Use 수리하다 for ordinary repair of a broken device, tool, or machine.
When to use 보수하다: Use 보수하다 when talking about maintenance work, especially on structures, facilities, or public works.
Side-by-side examples
- 고장 난 에어컨을 수리하다
(to repair a broken air conditioner) - 노후한 건물을 보수하다
(to renovate an old building)
Register & nuance: 보수하다 is more formal and often used in administrative, construction, or technical contexts.